母语为英语。在英国的University of Salford获得德语/俄语技术科学专业学士学位。1979-1989年在Sindelfingen 担任Kayser Coll Sindelfingen公司内部技术翻译人员。1984 年通过巴登－符腾堡州文化部组织的国家翻译考试。自1989年成为自由翻译人员。

翻译硕士（英语、法语到德语）
所学专业为商业管理
认证翻译人员
专业领域： 法律、经济、市场营销、广告、供水技术和环境。

母语为意大利语。在热那亚 的Università degli Studi 学习笔译和口译课程，翻译结业课程获得满分(110/110)。翻译领域包括技术、经济和法律，特别擅长土木工程、贸易和海洋法。

认证笔译和口译人员（1991 年）。母语为意大利语（德语和英语到意大利语）。1995 年获得博士学位。专业领域：合同、保险、法学、商业、金融、证券、医学（康复医学、理疗、解剖学）、技术和机械。

1998年毕业于伦敦语言学院，并获得了翻译文凭。
自2001年成为自由译员。
擅长领域：数据处理、环境保护、地理信息系统、水利经济、教育政治主题，翻译过一本关于另类货币体系的书、有关音乐理疗的科技文章

在美茵兹/格尔墨斯海姆大学获得了翻译硕士学位，
在德国、丹麦和瑞典作为翻译人员、项目主管、人事主管、企业主工作了25 年之久，现从事自由翻译。
翻译方向： 英语、瑞典语、丹麦语、挪威语、意大利语和西班牙语到德语
专业领域：尤其擅长电子数据处理、汽车、林学、电子、军事、体育、广告文案、商业和法律。

毕业于前苏联的敖德萨国立大学，获得（德语、俄语和乌克兰语）翻译毕业文凭。有着超过30年的行业经验。
擅长领域：合同、保险、法律、经济、金融、证券、贸易、机械和技术。