德语/英语至意大利语认证翻译人员。曾在Trieste University 的Translators and Interpreters College接受过培训。主要翻译领域： 技术文档、软件本地化、医学文本、操作说明、合同和广告文案。

母语为意大利语和德语。
在苏黎士大学学习了生物学和法学。
在苏黎士高等专业学院学习并精通了英语。
自1996年起成为自由译员，提供从德语/法语和英语至意大利语以及从意大利语至德语的翻译服务。
擅长领域: 法律、瑞士保险业、生物、药学、市场学、经济和近代历史、饮食业

认证翻译人员（专业：在Germersheim学习了应用语言学）。
在斯特拉斯堡的Université Sciences Humaines 获得了人文学科 - 英美文学证书。自1990 年成为自由翻译人员。
语言： 法语（母语） - 德语 - 英语
专业领域： 法律、市场营销、 商业、 金融

母语为西班牙语，分别在马德里和鲁尔-波鸿大学（两个学期）学习了德语。1992年至1994年参与了Eurodicautom的术语编制工作。自1994年起成为自由译员。擅长领域：医学和工程科学。目前她在奥格斯堡大学攻读博士。

国家认证的英语 - 德语翻译人员。
专业领域： 合同、证书、法律、金融、环境

母语为法语
英语和德语至法语的认证翻译人员。1992年毕业于雷恩和斯特拉斯堡大学。
拥有16年自由译员的工作经验。
擅长领域：电子、机械工程、技术、牙科