母语为波兰语和德语
曾在Dresden College of Technology 学习人体工程学，专业方向劳动经济学。自1997年成为自由翻译人员。专业领域： 机械工程、建筑行业、加工工艺、采矿和冶金、地理、数学、文学和商业。自学斯拉夫学。
翻译方向为从波兰语、俄语、捷克语、斯洛伐克语和塞尔维亚克罗地亚语到德语。

在柏林自由大学 和科隆大学教授德语和荷兰语。
自1981年成为荷兰语自由翻译人员，专业领域涉及法律、技术、科学、商业、EDP，译著多达25本。

母语为英语，居住于英国。在不同国家的零售业和IT业从业31年，其中9年在德国度过。 1999 年毕业于Leicester University，获得德语课程一级学士学位。获得大学Theodor Storm Prize 奖。自2000年成为自由翻译人员。IT、电气和机械工程、广告和经济方面的多面手。

母语为英语。在威尔士斯旺西大学学习了语言（德语和法语及经济学）。在伦敦语言学院获得了翻译学位。拥有7年的翻译工作经验，作为自由译员工作了3年。主要擅长领域： 医学、药学、管理技术和法律文稿、市场学、环保、旅游。

母语为意大利语，获意大利那不勒斯翻译口译学院SSIT专业翻译学位（德语，英语）。1995年起成为自由职业者。
擅长领域：
照明技术、设备安装、劳防、建筑、摄影、输送技术、工具机械制造、气体测试仪器、液压、工业技术（常规）、空调系统、压缩机、汽车技术、机械、测量与控制技术、电信、林业技术、环保技术、电子医药、铁路技术、望远镜技术、供暖系统。

母语为法语和德语，自1996年开始自由翻译工作。
在萨尔布吕肯的翻译学研究中心成为国家认证的翻译人员。由于精通两种母语，曾学习“Etudes franco-allemandes transfrontalières”。专业领域： 法律、商业、技术和医学。