Polnisch/Deutsche Muttersprache
Studium an der TU Dresden, Studiengang Arbeitswissenschaften, Fachrichtung Arbeitsökonomie.
Seit 1997 freiberufliche Übersetzerin. Fachgebiete: Maschinenbau, Bauwesen, Verfahrenstechnik, Bergbau und Metallurgie, Geographie, Mathematik, Literatur und Wirtschaft. Autodidaktische Weiterbildung im Bereich Slawistik.
Übersetzt aus dem Polnischen, Russischen, Tschechischen, Slowakischen und Serbokroatischen ins Deutsche.

Lehramtsstudium der Germanistik und Niederlandistik an der FU Berlin und der Universität zu Köln.
Seit 1981 selbständiger Übersetzer für Niederländisch u.a. in den Fachgebieten Recht, Technik, Wissenschaft, Wirtschaft, EDV, ca. 25 Buchübersetzungen.

Englischer Muttersprachler, wohnhaft in England. 31-jährige Karriere im Einzelhandel und Informatik in verschiedenen Ländern, davon neun Jahre in Deutschland. 1999 Einser Bachelor-Abschluss in Germanistik von der Universität Leicester, sowie Verleihung des Theodor Storm Preises. Freiberuflicher Übersetzer seit 2000. Generalist für Informatik, Elektrotechnik, Maschinenbau, Werbung und Wirtschaft.

Muttersprache Englisch. Sprachstudium an der Universität von Swansea, Wales (Deutsch und Französisch mit Wirtschaftslehre). Als Übersetzer diplomiert vom Institute of Linguists (London). Übersetzer seit 7 Jahren, freiberuflich tätig seit 3 Jahren. Hauptthemen: Medizin, Arzneimittel, verwaltungstechnische und juristische Texte, Marketing, Umwelt, Tourismus.

Dipl. Fachübersetzer, Muttersprache italienisch, seit 1995 freiberuflich tätig.

SSIT, Institut für Dolmetscher und Übersetzer in Neapel (ITALIEN), Fachrichtung: Übersetzen (Deutsch, Englisch)

Fachgebiete: Lichttechnik, Anlagenbau, Arbeitsschutz, Bauwesen, Fotografie, Fördertechnik,Werkzeugmaschinenbau, Gasmessgeräte, Hydraulik, Industrie/Technologie(allgemein), Klimatechnik, Kompressoren, Kraftfahrzeuge, Maschinenbau, Mess-, Steuer- und Regeltechnik, Telekommunikation, Forsttechnik, Umwelttechnik, Elektromedizin, Eisenbahntechnik, Fernglastechnik, Heizungsanlagen

Muttersprache Französisch und Deutsch, seit 1996 freiberuflich tätig.
"Staatlich geprüfter Übersetzer" am Institut für Übersetzen und Dolmetschen von Saarbrücken. Studiengang "Etudes franco-allemandes transfrontalières" aufgrund seiner zwei Muttersprachen. Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Technik und Medizin.