Native English speaker. Bachelor of Science with Honours, German/Russian, specializing in technology from the  University of Salford, UK
1979-1989: In-house technical translator with the Kayser Coll. company in
Sindelfingen
1984: State translation exam, Culture Ministry of Baden-Württemberg
Working as a freelance translator since 1989.

Certified translator (English, French and German)
Practising graduate in business management
Publicly-appointed and sworn  translator for certificates
Specializations: Law, commerce, marketing, advertising, water supply technology and the environment.

Native Italian speaker. Study course for translators and interpreters at the  Università degli Studi in Genoa, finished diploma in translation course with a final mark of 110/110. Technical translator for technology, commerce and law, with particular specialization in civil engineering, trade and maritime law.

Sworn and certified interpreter and translator (1991). Native Italian speaker (German and English to Italian). PhD 1995. Specializations: Contracts, insurance, jurisprudence, commerce, finance, stock market, medicine (rehabilitation medicine, physical therapy, anatomy), technology and mechanics.

1998 diploma in translation from London Institute of Linguists.

Freelance translator since 2001

Specialist areas: data processing, environmental protection, geographical information systems, water management, education policy, translation of a book on alternative monetary systems, scientific contributions to music therapy.

Certified translator, University of Mainz/Germersheim
Over 25 years experience in Germany, Denmark and Sweden as an in-house translator, project manager, personnel manager, partner and owner operator, now working freelance.
Languages: ENG, SWE, DAN, NOR, ITA + SPA into GER
Specializations: inter alia EDP, cars, forestry, electronics, military, sport, advertising copy, commerce and law.

Degree in translation (German, Russian, Ukrainian), University of Odessa/Soviet Union.

More than 30 years of experience. Specialist areas: contract law, insurance, law, business, finance, stock exchange, trade, technology and mechanics.