Our team of translators
We are pleased to introduce you to some of our freelancers, with whom we have been working successfully for years now.
Silvia A.
Certified translator for G/E-It. Trained at the 'Translators and Interpreters College', part of Trieste University. Main focus: technical documentation, software localization, medical texts, operating instructions, contracts and advertising copy.
Cinzia B.
Italian/German mother tongue.
Degree in biology and jurisprudence from Zurich University.
Proficiency in English from AKAD Zurich.
Freelance translator since 1996 from German/French and English into Italian and from Italian into German.
Specialist areas: law, Swiss insurance industry, biology, pharmacy, marketing, economy, modern history, gastronomy.
Elisabeth B.
Certified translator (specialization: applied linguistics in Germersheim).
Licenciate in arts and humanities - English studies (Université des Sciences Humaines - Strasbourg)
Freelance since 1990
Languages : French (mother tongue) - German - English
Specializations: Law - Marketing - Commerce - Finance
Nuria B.
Spanish mother tongue. German language and literature at Madrid and Ruhr University Bochum (2 semesters). Terminology research for EURODICAUTOM 1992-1994. Freelance translator since 1994. Specialist areas: medicine and engineering. Currently working on a doctorate at Augsburg University.
Uwe B.
State- approved and sworn translator for English-German.
Specializations: Contracts, certificates, law, finance, environment
Sophie B.
French mother tongue.
Degree in translation, English and German into French
Rennes and Strasbourg Universities 1992
16 years professional experience as freelance translator
Specialist areas: electronics, machine construction, technology, dentistry