Equipo de traductores
Paul T.
De lengua nativa inglesa. Bachelor of Science with Honours, alemán/ruso, especialización técnica, University of Salford, UK
1979-1989: traductor técnico residente en la empresa Kayser Coll.,
Sindelfingen
1984: examen oficial de traductor, Ministerio de Educación de Baden-Württemberg
Actividad autónoma desde 1989.
Sabine V.
Traductora diplomada (inglés/francés-alemán)
Práctica como economista empresarial
Traductora oficial y jurada para títulos y certificados
Especialidades: derecho, economía, marketing, publicidad, tecnología hidráulica, medio ambiente
Tonino V.
De lengua nativa italiana. Estudios universitarios como traductor e intérprete en la Università degli Studi en Génova, examen para el diploma de traductor con las notas 110/110, traductor especializado para técnica, economía, derecho, especialización particular en temas de la construcción, comercio y derecho marítimo.
Nicoletta V.
Intérprete y traductora diplomada jurada (1991), de lengua nativa italiana (D/E-It). Diploma de doctor en 1995. Especialidades: contratos, seguros, derecho, economía, financias, bolsa, medicina (rehabilitación, fisioterapia, anatomía), técnica y mecánica.
Charles W.
Titulado en Traducción por el Instituto de Lingüística de Londres en el año 1998.
Traductor autónomo desde 2001.
Campos de especialidad: procesamiento de datos, protección medioambiental, sistemas de información geográficos, economía del agua, política educativa, traducción de un libro sobre sistemas económicos alternativos, publicaciones científicas sobre musicoterapia.
Detlef W.
Traductor diplomado por la universidad de Mainz/Germersheim
Más de 25 años de experiencia en Alemania, Dinamarca y Suecia como traductor empleado, encargado de proyectos, jefe de personal, socio y empresario de derecho propio, actualmente en ejercicio liberal.
Idiomas INGLÉS, SUECO, DANÉS, NORUEGO, ITALIANO + ESPAÑOL -> ALEMÁN
Campos de especialización, entre otros, INFORMÁTICA, AUTOMOVILISMO, industria forestal, electrónica, técnica militar, deporte, textos publicitarios, economía y derecho.
Gennadii Zh.
Titulado en Traducción (alemán, ruso, ucraniano), por la Universidad de Odesa de la Unión Soviética.
Experiencia en el sector de más de 30 años. Campos de especialidad: Contratos, seguros, derecho, economía, finanzas, bolsa, comercio, técnica y mecánica.