Traductora diplomada para alemán/español-italiano. Estudios en la „Escuela Superior para Intérpretes y Traductores “ de la Universidad de Trieste.
Temática clave: documentaciones técnicas, localización de programas para ordenador, textos médico-sanitarios, instrucciones de servicio, contratos y textos publicitarios.

Lengua materna: italiano/alemán.

Estudios de Biología y Jurisprudencia en la Universidad de Zürich.

Certificado de aptotud en onglés en el AKAD de Zürich.

Desde 1996 traductora autónoma de alemán, francés a inglés al italiano y del italiano al alemán.

Campos de especialidad: Derecho, seguro suizo, biología, farmacia, marketing, economía, historia moderna, gastronomía.

Traductora diplomada (especialidad: lingüística aplicada por Germersheim)
Licenciatura en Ciencias Filosóficas – Filosofía Inglesa (Université des Sciences Humaines - Estrasburgo)
Ejercicio liberal de la profesión desde 1990
Idiomas: francés (lengua nativa) – alemán - inglés
Especialidades: derecho - marketing - economía - financias

Lengua materna: español. Estudios de Filología Alemana en Madrid y en la Ruhr-Universität de Bochum (1 año). Trabajos de terminología para la base de datos EURODICAUTOM de 1992 a 1994. Traductora autonóma desde 1994. En la actualidad trabaja en su tesis doctoral en la Universidad de Augsburg. Traducciones del alemán y el inglés al español. Campos de especialidad: Farmacia, medicina, instrumental médico, industria, ingeniería, maquinaria, automoción, patentes, localización de software y hardware.

Traductor jurado para inglés-alemán.
Especialidades: contratos, certificados, derecho, financias, medio ambiente

Lengua materna: francés

Titulada en Traducción para la combinación de idiomas inglés/alemán al francés.
Estudios en la Universidad de Rennes y Estrasburgo en 1992.

16 años de experiencia como profesional autónoma.
Campos de especialidad: electrónica, mecánica, técnica, odontología