Nos traducteurs
Paul T.
Anglais langue maternelle. Bachelor of Science with Honours, allemand/russe, spécialisé dans les textes techniques, University of Salford, UK
1979-1989 : traducteur technique employé chez la société Kayser Coll.,
Sindelfingen
1984 : Examen d'État de traducteur, Ministère de l'éducation de Bade-Wurtemberg
Profession libérale depuis 1989.
Sabine V.
Traductrice diplômée (anglais/français-allemand)
Diplômée en gestion d'entreprise
Traductrice d'actes assermentée et agréée
Spécialisations : droit, économie, marketing, publicité, technologies de l'eau, environnement
Tonino V.
Italien langue maternelle. Études universitaires de traduction et d'interprétariat à l'Università degli Studi à Gênes, diplôme de traducteur avec une note finale de 110/110, traducteur spécialisé dans les domaines technique, économique, juridique, particulièrement dans la construction, le commerce et le droit de la mer.
Nicoletta V.
Traductrice et interprète diplômée assermentée (1991) de langue maternelle italienne (all./angl.-italien). Doctorat en 1995. Spécialisations : contrats, assurances, sciences du droit, économie, finances, bourse, secteur médical (médecine de la réadaptation, thérapies physiques, anatomie), technique et mécanique.
Charles W.
1998 – Diplôme de traducteur, Institute of Linguists à Londres
Traducteur libéral depuis 2001
Spécialisations : informatique, protection de l’environnement, systèmes d’information géographique, économie hydraulique, politique de l’éducation, traduction d’un ouvrage sur les systèmes monétaires alternatifs, articles scientifiques sur la musicothérapie.
Detlef W.
Traducteur diplômé, Université de Mayence/Germersheim
plus de 25 ans d'expérience de la traduction en Allemagne, au Danemark et
en Suède comme traducteur employé, chef de projet, chef du personnel,
détenteur et entrepreneur en nom propre, actuellement profession libérale.
Traduit de l'anglais, suédois, danois, norvégien, italien, espagnol vers l'allemand
Spécialisations : informatique, automobile, secteur forestier, électronique, militaire, sport, textes publicitaires,
économie et droit.
Gennadii Zh.
Traducteur diplômé (allemand, russe, ukrainien), Université Odessa/Union soviétique.
Plus de 30 ans d’expérience. Spécialisations : contrats, assurances, droit, économie, finances, bourse, commerce, technique et mécanique.