Nos traducteurs
Nous sommes heureux de vous présenter quelques-uns de nos collaborateurs indépendants avec lesquels nous travaillons avec succès depuis des années.
Silvia A.
Traductrice diplômée all./angl.-italien. Formation à l'« École supérieure de traduction et d'interprétariat » de l'Université de Trieste.
Spécialisations : documentations techniques, localisation des logiciels, textes médicaux, notices d'utilisation, contrats et textes publicitaires.
Cinzia B.
Langues maternelles : italien/allemand.
Etudes de biologie et de jurisprudence à l’Université de Zurich.
Proficiency en anglais à l’AKAD de Zurich.
Depuis 1996, traductrice libérale de l’allemand/français/anglais vers l’italien et de l’italien vers l’allemand.
Spécialisations : droit, système d’assurance suisse, biologie, pharmacie, marketing, économie, histoire moderne, gastronomie.
Elisabeth B.
Traductrice diplômée (département des langues appliquées de Germersheim)
Licence en sciences humaines et sciences des langues anglaise et américaine (Université des Sciences Humaines - Strasbourg)
Exerce en profession libérale depuis 1990
Langues : français (langue maternelle) - allemand - anglais
Spécialisations : droit - marketing - économie - finances
Nuria B.
De langue maternelle espagnole. Etudes de langue, littérature et civilisation allemandes à Madrid et à la Ruhr-Universität Bochum (2 semestres). Travaux de terminologie pour EURODICAUTOM 1992-1994. Traductrice libérale depuis 1994. Spécialisations : médecine et ingénierie. Préparation du doctorat à l’Université d’Augsbourg.
Uwe B.
Traducteur reconnu par l'État et assermenté anglais-français.
Spécialisations : contrats, actes, droit, finances, environnement
Sophie B.
De langue maternelle française
Traductrice diplômée anglais, allemand vers le français,
Universités de Rennes et Strasbourg 1992
16 ans d’expérience en tant que traductrice libérale
Spécialisations: électronique, construction mécanique, technique, dentologie