Übersetzer-Team
Gerne stellen wir Ihnen einige unserer freien Mitarbeiter vor, mit denen wir seit Jahren erfolgreich zusammenarbeiten.
Silvia A.
Diplom-Übersetzerin D/E-It. Ausbildung an der «Hochschule für Dolmetscher und Übersetzer» der Universität Trieste. Schwerpunkt: technische Dokumentation, Lokalisierung von Softwareprogrammen, medizinische Texte, Betriebsanleitungen, Verträge und Werbetexte.
Cinzia B.
Italienisch/deutsche Muttersprache.
Studium der Biologie und Jurisprudenz an der Universität Zürich.
Proficiency in Englisch an der AKAD Zürich.
Seit 1996 freiberufliche Übersetzerin von Deutsch/Französisch/Englisch ins Italienische und Italienisch in Deutsch.
Fachgebiete: Recht, CH-Versicherungswesen, Biologie, Pharmazie, Marketing, Wirtschaft, moderne Geschichte, Gastronomie.
Elisabeth B.
Diplomübersetzerin (Fachbereich angewandte Sprachwissenschaft in Germersheim)
Licence in Geisteswissenschaften - Anglistik (Université des Sciences Humaines - Strasbourg)
Freiberuflich seit 1990
Sprachen : Französisch (Muttersprache) - Deutsch - Englisch
Fachgebiete : Recht - Marketing - Wirtschaft - Finanzen
Nuria B.
Spanische Muttersprache. Studium der Germanistik in Madrid und an der Ruhr-Universität Bochum (2 Semester). Terminologiearbeiten für EURODICAUTOM 1992-1994. Seit 1994 tätig als freiberufliche Übersetzerin. Fachgebiete: Medizin und Ingenieurwissenschaft. Zurzeit arbeitet sie an ihrer Promotion an der Universität Augsburg.
Uwe B.
Staatl. anerk. und beeidigter Übersetzer Englisch-Deutsch.
Fachgebiete: Verträge, Urkunden, Recht, Finanzen, Umwelt
Sophie B.
Französische Muttersprache
Diplomübersetzerin English und Deutsch ins Französische
Universitäten Rennes und Straßburg 1992
16 Jahre Berufserfahrung als Freiberufler
Fachgebiete : Elektronik, Maschinenbau, Technik, Dentologie