Team di traduttori
Paul T.
Madrelingua inglese. Bachelor of Science with honours, tedesco/russo, specializzazione tecnica, University of Salford, UK
1979-1989: Traduttore tecnico presso Fa. Kayser Coll.,
Sindelfingen
1984: Esame di stato per traduttori, Ministero della Cultura e dell'Istruzione Pubblica, Baden-Württemberg
Libero professionista dal 1989.
Sabine V.
Laurea in traduzione (Ingl./Fr. - Ted).
Diploma in economia aziendale.
Traduttrice ufficiale giurata di atti pubblici.
Settori di specializzazione: diritto, economia, marketing, pubblicità, tecnologie idriche, ambiente.
Tonino V.
Madrelingua italiana. Corso di laurea per Interpreti e Traduttori all'Università degli Studi di Genova con voto finale 110/110, traduttore specializzato in materie tecniche, economia, diritto, particolare preparazione in edilizia, commercio e diritto del mare.
Nicoletta V.
Interprete e traduttrice giurata (1991) di madrelingua italiana (Ted/Ing-It). Dottorato conseguito nel 1995. Settori di specializzazione:contrattualistica, assicurazioni, giurisprudenza, economia, finanza, borsa, medicina (riabilitazione, fisioterapia, anatomia), tecnologia e meccanica.
Charles W.
Nel 1998 Laurea in traduzione presso il Londoner Institute of Linguistics.
Dal 2001 traduttore free-lance.
Settori di specializzazione: elaborazione dati, protezione ambientale, sistemi di informazione geografica, economia delle acque, politica dell’educazione, traduzione di un libro su sistemi monetari alternativi, contributi scientifici sulla musicoterapia.
Detlef W.
Laurea in Traduzione, Università di Mainz/Germersheim
più di 25 anni di esperienza nel settore in Germania, Danimarca e Svezia come
traduttore interno, project manager, capo del personale e imprenditore, ora libero professionista.
Lingue ING, SVE, DAN, NOR, ITA + SPA -> TED
Tra gli ambiti di specializzazione, EDP, automobili, scienze forestali, elettronica, settore militare, sport, testi pubblicitari,
economia e diritto.
Gennadii Zh.
Laurea in Traduzione (tedesco, russo, ucraino) presso l’Università di Odessa/Unione Sovietica.
Esperienza pluri-trentennale nel settore.
Settori di specializzazione: contrattualistica, sistema assicurativo, giurisprudenza, economia, finanza, borsa, commercio, tecnica e meccanica.