Condizioni generali di vendita

Tariffe:Le tariffe dipendono dalla lingua e dalla difficoltà del testo da tradurre, in particolar modo dalla lingua considerata più difficile tra quelle della coppia di traduzione. Il numero delle righe viene calcolato da un programma di conteggio automatico sulla base di righe da 53 battute, spazi inclusi. Tutti i prezzi non comprendono l'IVA.

Consegna:
Via e-mail in tutti i formati per documenti come Word, Excel, Powerpoint, HTML, PDF ecc.

Termini di consegna:
Siamo famosi per il rispetto delle date di consegna. Decliniamo però ogni responsabilità in caso di ritardo (traduttore malato).

Lavori urgenti:
Oltre al prezzo per riga, verrà applicata una maggiorazione dal 30 al 100% a seconda della quantità del lavoro e dell'urgenza, previo accordo con il cliente.

Controllo del testo:
Revisione linguistica e tecnica dei documenti. Controllo per autorizzazione alla stampa. Revisioni di traduzioni esterne.

Asseverazioni:
Asseverazioni notarili/apostille (asseverazioni tramite Cancelleria di Stato).

Offerte:
I prezzi per le offerte sono indicativi. La fatturazione avviene dopo il calcolo delle righe effettivamente tradotte. Sono ammesse modifiche all'importo preventivato per iscritto fino a un massimo del 20%.

Reclami:
Sono ammessi soltanto entro 20 giorni dall'esecuzione dell'ordine. In casi motivati, IBS incarica un altro traduttore della correzione del testo oppure offre un indennizzo. Si esclude ogni altro tipo di pretesa

Condizioni di pagamento:
10 giorni dalla data di fatturazione

FORO COMPETENTE
Il foro competente è quello di Frauenfeld TG