Tarif:
Der Tarif richtet sich nach Sprache und Schwierigkeit des zu übersetzenden Textes, wobei die höher eingestufte Sprache massgebend ist. Die Zeilengesamtzahl wird von einem Text-Count Programm auf der Basis ganzer Zeilen à 53 Anschläge inkl. Leerschlägen ermittelt. Alle Preise verstehen sich exkl. MWSt.

Ablieferung:
Per mail in allen gängigen Dateiformaten – Word, Excel, Powerpoint, HTML, PDF etc.

Liefertermine:
Wir sind für unsere Termintreue bekannt. Sollte sich ein Liefertermin dennoch verzögern (Erkrankung des Übersetzers), wird dafür keine Haftung übernommen.

Express-Aufträge:
Zusätzlich zum Zeilenpreis wird, nach Absprache mit dem Kunden, je nach Umfang und Liefertermin, ein Zuschlag von 30 bis 100% erhoben.

Textkontrolle:
Sprachliche und fachliche Überprüfung von Fremdtexten. «Gut zum Druck» Lesen. Überprüfen von Fremdübersetzungen.

Beglaubigungen:
Notarielle Beglaubigung / Apostille (Überbeglaubigung durch die Staatskanzlei).

Offerten:
Offertpreise gelten als Richtpreise. Die Abrechnung erfolgt nach der effektiv übersetzten Zeilenzahl. Eine Abweichung zum schriftlich offerierten Betrag ist auf maximal 20 % beschränkt.

Beanstandungen:
Sind nur innerhalb von 20 Tagen nach Auftragserfüllung möglich. In begründeten Fällen beauftragt IBS einen anderen Übersetzer mit der Korrektur des Textes oder leistet Realersatz. Weitere Forderungen sind ausgeschlossen.

Zahlungskonditionen:
10 Tage netto ab Fakturadatum.

Gerichtsstand:
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Frauenfeld TG.