Online-Anfrage
Online-Anfrage

Qualitätssicherung – DIN 15038

„Der Kunde ist König, Qualität ist unser Job, und „value für money“ ist unser Ziel.“

Übersetzungen nach „DIN-Norm“

IBS führt Übersetzungsdienstleistungen gemäss den hohen Anforderungen der europäischen Norm DIN EN 15038 aus. Dafür steht unsere Registrierung bei DIN CERTCO (Reg.-Nr. 7U056).

Vier-Augen-Prinzip

„Wenn wir die kleinen Dinge im Griff haben, kommt der Erfolg von allein.“

Mit dem 4-Augen-Prinzip und dem ausschliesslichen Einsatz von Muttersprachlern sorgt IBS für Übersetzungen in Top-Qualität.

Zu unseren Standards zählt das 4-Augen-Prinzip: Ihre Texte werden ausschliesslich von überprüften Fachübersetzern mit mindestens 5 Jahren Berufserfahrung bearbeitet. Alle Mitarbeiter übersetzen ausschliesslich in ihre Muttersprache. Anschliessend überprüft ein zweiter Fachübersetzer die Qualität der Übersetzung, zieht einen Vergleich zwischen Ausgangs- und Zieltext, korrigiert die Grammatik und Rechtschreibung, achtet auf terminologische Konsistenz, stilistische Feinheiten, formale Korrektheit sowie auf die Formatierungsgleichheit im Textlayout und nimmt entsprechende Anpassung vor.

Sechs-Augen-Prinzip

„Wir machen es uns zur Aufgabe, höheren Ansprüchen zu genügen, als andere sie an uns stellen.“

Mit dem 6-Augen-Prinzip erhalten Werbetexte, Firmenbroschüren, mehrsprachige Internetseiten oder Pressetexte bei IBS den richtigen Feinschliff.

Feinschliff bis ins letzte i-Tüpfelchen: Bei der Übersetzung von Texten, die besonderen Ansprüchen genügen müssen, gehen wir noch einen Schritt weiter, damit jedes Detail bis ins i-Tüpfelchen stimmt. Was unser Haus verlässt, kann direkt in den Druck gehen. Um dies zu gewährleisten, arbeiten wir nach dem 6-Augen-Prinzip. Ihr Text wird nach unseren strengen Kriterien übersetzt und Korrektur gelesen. Sprachliche Feinheiten werden abschliessend noch einem
Marketingspezialisten, Werbefachmann, Journalisten oder Kommunikationsfachmann vorgenommen, die sich speziell in Ihrem Business auskennen. Auch Ihre Pressetexte oder mehrsprachigen Internetseiten sind so bei uns in den besten Händen. 

Rufen Sie an

Rufen Sie gleich an, wir beraten Sie gerne
unter Tel. 0800 870 087 (Gratisanruf)

©2014 IBS Fachübersetzungen AG