Англичанин, бакалавр, переводчик с госдипломом. С 1990г. переводчик по специальностям: договора, деловые отчеты/балансы, профиль фирм.

Родной язык - французский. Образование - химическая индустрия, г. Нанси (Франция).
Защита диссертации по технологии техники в г. Карлсруе.
После работы на предприятии - частный переводчик с 1980 г.
Специализация: практически все научно-технические тексты.

Присяжная переводчица (нем./англ. – итал.), родной язык итальянский. Дипломированная переводчица (1987), школа переводчиков S.S.I.T. в Милане, диплом доктора наук «Германское литературоведение» (1996) Миланского университета I.U.L.M. 23 года опыта работы в качестве свободной переводчицы в промышленности. Специализация: машиностроение, автомобилестроение (строительные машины, грузовые автомобили), техника автоматического управления и регулирования, электротехника и механика, обработка данных, руководства по эксплуатации, мода, средства массовой информации и реклама. Переводчица (нем.-итал.) в суде г. Варезе (Италия) в вопросах работы.

Выпускник Мюнхенского университета (германистика и романистика), специализация на переводчика. Переводчик с госдипломом по итальянскому языку. Присяжный переводчик.
Специализация: техника, экономика и право, более 15 лет профессионального опыта.

Родной язык - французский. Д-р юр. наук унив. г.Страсбург. Специализация: право, информатика, машиностр., электротехника, охрана окр. среды.

Магистр естественных наук

Родился в Шанхае, изучал инженерное дело в пищевой промышленности в Шанхайском университете рыболовства, специализация машиностроение, а также производственную информатику в высшей школе Лихтенштейна и получил языковое образование в Германии. Несколько лет работы менеджером в промышленности; богатый опыт работы техническим переводчиком на многих немецких предприятиях.

Специализация: техническая документация, локализация программного обеспечения и веб-сайтов, договоры и документы и т.д.

Переводит с немецкого, английского языков на китайский.