Переводчики
Позвольте представить Вам некоторых из наших переводчиков, с которыми мы много лет успешно сотрудничаем.
Клод Г.
Унив. г.Саарбрюккен, дипл. переводчик. Родной язык - французский. Рабочие языки: немецкий, английский.
Специализация: электротехника и машиностроение. Унив. Метц - дополнительная специализация: измерительная техника.
Присяжный переводчик (Франция, для немецкого языка).
15 лет профессонального опыта.
Специализация: технические переводы (строительство, машиностроение, бетонная техника
телекоммуникация, hardware, software, весы и т.д.)
Сангзри Г.
Род. в г.Бангкок (Таиланд). Выпускница университета в г. Бангкок (бакалавр) и в г. Мюнхен (магистр). Присяжная переводчица таиландского языка в Баварии и Б.-Вюрттемберге. Работает переводчиком по таиландскому более 25 лет.
Д-р Раймонд Х.
1959-1962г.г. учеба в университете Ноттингем, фармацевтический ф-т.1962 г.: бакалавр по фармацевтики IIА.1962-1965г.г. аспирантура в унивреситете Ноттингем. Тема диссертации: "Адреналин и ЦНС".Ноябрь 1965г.: присуждение титула д-р фил.
1965-1967г.г. научно-исследовательская деятельность в фирме "Roche Products Ltd", Welwyn Garden City, Herts
С 1970г. - переводчик.
Бетина И.
Родной язык - немецкий. Дипломированный присяжный переводчик по английскому и испанскому языкам.
Опыт работы - 16 лет. Основные направления: техника (телекоммуникация, кино- и фототехника, технические предписания),
экономика (отчеты о состоянии дел, финансы, банковское дело),
право (договоры, документы)
Ютта К.
Дипломированная переводчица, родной язык немецкий, рабочие языки английский и французский. После 9-ти лет работы технической переводчицей в промышленности с 1987 года работает только как свободная переводчица.
Специализация: машиностроение, управление качеством, метрология, патенты, экономика, право, особенно английские договоры.
Грегори Л.
Технический переводчик, родной язык французский
Образование: Технологический университет IUT в Сент-Этьене (Франция), специальность «Измерительная техника», дипломированный инженер, Высшая школа в г. Равенсбург-Вайнгартен (Германия), специальность «Физическая техника»
Специализация: технические, научные и промышленные переводы (технология, охрана окружающей среды, физика, химия, механика, электронная обработка данных и т.д.), патенты.
Опыт работы 8 лет.