Переводчики
Жан-Франсуа П.
Частный переводчик с 1992г. Учеба по германистике, тема дипломной работы - г. Франкфурт (maîtrise d'allemand mention très bien).
Как носитель французского языка переводит исключительно с немецкого на французский по специальностям автомобильная техника, окружающая среда, логистика, виноделие и гастрономия, плюшевые игрушки, ярмарки.
Надя Р.
Родной язык английский.
Бакалавр лингвистики (университет г. Суссекс), магистр философии (университет г. Суссекс)
Специализация: туризм, питание, альтернативная медицина, гуманитарные науки
Опыт работы 12 лет
Хосе Р.
Родной язык - испанский.
Изучал философию и литературу в университете San Fernando de Sevilla. Затем теологию и педагогику в Элицондо (Памплона) у иезуитов.
Последние 20 лет частный переводчик.
Регистрация по стандарту DIN 2345.
Языки: с немецкого, французского, английского, итальянского и нидерландского на испанский.
Специализация: технические тексты (механика, электрика, электроника), юридические тексты, маркетинг и реклама, астрологические тексты.
Филипп Р.
Изучал экономику и организацию производства + налогово-финансовый контроль во Франции, в Швейцарии и в Англии
30 лет работал в крупной международной ИТ-компании в техническом отделе, в отделах сбыта и маркетинга, по большей части на международном уровне
с 1993 года свободный технический переводчик
Языки: французский (родной), немецкий, английский
Специализация: право (договоры, нормы и предписания, документы и т.д.), финансы и бухгалтерия, ИТ, маркетинг, электротехника, механика и т.д.
Даниела С.
Родной язык итальянский. Переводит с немецкого и английского языков на итальянский.
"Докторантура по немецкой лингвистике в университете г. Пиза (2005-2008)"
С 2006 года внештатный преподаватель в университете г. Пиза по предмету "немецкая лингвистика-перевод"
Кристиане С.
Родной язык - французский. Инженер-строитель, последние 8 лет - частный переводчик. Иностранные языки: немецкий, английский. Специальности: строительство, машиностроение, оборудование, приборостроение, электроника, электротехника, химическая промышленность, металлопромышленность, окружающая среда.