Переводчики
Позвольте представить Вам некоторых из наших переводчиков, с которыми мы много лет успешно сотрудничаем.
Сильвия А.
Дипломированный переводчик Нем./Анг. - Ит. Выпускница института переводчиков г. Триеста.
Специализация: техническая документация, адаптация софта, тексты по медицине,
инструкции, договоры и рекламные тексты.
Цинтия Б.
Родные языки итальянский/немецкий.
Изучала биологию и юриспруденцию в Цюрихском университете.
Сдала экзамен по специальности «английский язык» в Цюрихском институте AKAD.
С 1996 года свободная переводчица с немецкого, французского и английского языков на итальянский язык и с итальянского на немецкий.
Специализация: право, Швейцарское страхование, биология, фармация, маркетинг, экономика, современная история, гастрономия.
Элизабет Б.
Дипломированный переводчик (кафедра прикладной лингвистики в г. Гермерсхайм).
Лицензия по гуманитарным наукам - англистика.
(Университет гуманитарных наук г. Страсбург).
Частный переводчик с 1990 г.
Языки: французский (родной), немецкий, английский.
Специализация: право, маркетинг, экономика, финансы.
Нурия Б.
Родной язык испанский. Изучала германистику в Мадриде и в Рурском университете в г. Бохум (2 семестра). Работы по терминологии для многоязычного тезауруса Европарламента EURODICAUTOM в 1992-1994 годах. С 1994 года работает свободной переводчицей. Специализация: медицина и технические науки. В данный момент работает над своей диссертацией в Аугсбургском университете.
Уве Б.
Государственный диплом, присяжный переводчик с английского на немецкий.
Специализация: договоры, удостоверения, право, финансы, окружающая среда.
Софи Б.
Родной язык французский
Дипломированная переводчица с английского и немецкого языков на французский – университеты г. Ренн и г. Страсбург 1992г.
Опыт работы 16 лет в качестве свободной переводчицы
Специализация: электроника, машиностроение, техника, стоматология