Общие условия заключения сделки

Тарифы: Тариф зависит от языка и сложности переводимого текста, причем ориентир идет на более дорогой язык. Общее количество строчек рассчитывается программой по следующему принципу: одна строчка = 53 удара, включая пробельные удары. Все цены указаны без налога на добавленную стоимость.  

Сдача текста:
По электронной почте во всех принятых форматах - Word, Excel, Power-Point, HTML, PDF и т.д.

Сроки сдачи:
Мы славимся своей пунктуальностью при выполнении заказов. В случае задержки (по болезни переводчика) отвественность нами не перенимается.

Заказ-экспресс:
Дополнительно к построчной цене взимается - по договоренности с заказчиком - в соответствии с объемом
текста и сроком сдачи наценка от 30% до 100%.

Контроль перевода:
Языковая и специализированная проверка чужих текстов. Лекторское чтение.  Проверка переводов коллег.

Засвидетельствование:
Нотариальное засвидетельствование/Апостили (дополнительное засвидетельствование государственной канцелярией).

Оферты:
Предложенные цены считаются ориентировочными ценами. Счет выставляется в соответствии с действительно переведенными строчками. Отклонение от предложения, сделанного в письменном виде, ограничено до максимально 20%.  

Рекламация:
Засчитываются рекламации, сделанные в течение 20-и дней после выполнения заказа. В обоснованных случаях IBS передает заказ другому переводчику на корректуру текста либо возмещает убыток. Другие требования исключены.

Условия оплаты:
В течение 10-и дней со дня выставления счета-фрактуры.

Юридический домицилий:
Место исполнения обязательства и юридический домицилий - Frauenfeld TG.