Website Translation / Localisation

Website translation

Global business has never been so easy…

On your way to becoming a global player? IBS can help you!

If you want to establish your company internationally, we provide a professional translation of your global or country-specific website. IBS breaks through the language barrier for you. In doing so, we pay attention to the small but fine cultural differences.

The Internet offers you the ideal opportunity to make your business known in other countries, to test products abroad or to capture other markets without having to invest enormous sums of money. IBS as your partner will accompany you every step of the way. We offer decades of experience coupled with top quality linguistic expertise and the necessary web skills so that the sky is the limit for your international business.

A global website in a few easy steps

The quickest and easiest route to a global presence is via your current website. If you are satisfied with it, initially your main pages can be translated into the most important languages - as a trial run. It goes without saying that all translations are performed and proofread by qualified native speakers. Marketing experts from the respective countries then perfect the texts where appropriate, in order to customise your web presence in each individual country.

For your international website, three main questions have to be considered:

- Which content needs to be localised, in which languages and when?
We will be pleased to help you analyse which pages of your website are suitable for translation into a foreign language. You decide the pace and scope of the work and specify the countries in which you want to have a web presence.

- Who is responsible for keeping the foreign language pages up to date?
If your website is already translated, we will also be pleased to take care of the regular updates you want to publish. It is part of our standard practice to permanently assign one of our translators to a customer. In this way you can be sure that your content will be consistently updated and your desired style maintained.

- How can your company be sure about the quality?
All translations are produced by qualified translators with at least 5 years of professional experience. They all translate exclusively into their native language. This ensures that due consideration is given to the subtleties and constant changes in the language of the country concerned. Professional translators of this calibre also take care of proofreading. To guarantee that your website strikes the right note with your target audience, a native marketing specialist, copywriter or journalist brings your texts into line with the sales language typically used in the country in question.

From the technical point of view, simply send us a Word document with all the texts – you will receive our quotation the same day. We translate the content that your web designer can then add to your website – our price already includes the subsequent proofreading online!

Complete solutions for your multilingual website

IBS also provides complete technical solutions. On request, we translate directly into your content management system. We can also help you to correctly position your international website on the world market. A multilingual website is the ideal solution to test new markets and open new doors for international trade. 

IBS helps you to make the most of the opportunities provided by the Internet so that you can get your business known in other countries, test products abroad and capture new markets without having to invest large sums of money.

Your multilingual website allows you to measure how your product or service is received abroad. So that you can open up new markets with growth potential. We work with agencies that test your international website on favourable terms. This gives you the certainty to press ahead with your business in only the most profitable markets. 

In conjunction with our technical partners, IBS ensures that your website gains a higher position in the search engine rankings. The key here is to engage in optimised search engine marketing. For so-called on-page optimisation, the appropriate search terms or keywords for your site have to be selected in the relevant foreign language in order to link these to the corresponding content. Here, too, we will be pleased to assist you.

Simply contact us by phone or e-mail, or use our online enquiry form. Just tell us your desired deadline - we will do the rest.

Click here for the online enquiry

Call now on 041-460 50 30.
We will be pleased to advise you.