Medizinische Fachübersetzungen

IBS lässt Ihre medizinischen und pharmazeutischen Texte ausschliesslich von qualifizierten Fachkollegen übersetzen, die mindestens über eine 5-jährige Berufserfahrung verfügen. So können wir garantieren, dass die jeweiligen Fachtermini und die Komplexität der medizinischen und pharmazeutischen Fachsprache fehlerfrei übertragen werden.

Ob für medizinische oder pharmazeutische Patentschriften, Arzneimittelzulassungen oder Gutachten: Medizinische und pharmazeutische Texte sind dermassen komplex, dass bei IBS nur Diplom-Übersetzer mit einem Zweitstudium der Medizin und Pharmazie in den unterschiedlichen Fachbereichen eingesetzt werden. Diese Mitarbeiter leben vorwiegend in dem Land, in dem die Zielsprache gesprochen wird. Dadurch kann eine gebräuchliche und aktuelle Terminologie gewährleistet werden. Durch die Doppelqualifikation in Sprache und Medizin/Pharmazie sind sie in der Lage, selbst anspruchsvollste medizinische oder pharmazeutische Fachtexte sprachlich versiert, fachlich kompetent und präzise zu übertragen.

Fachrichtungen