30 langues

«Lorsque tu parles à quelqu'un dans une langue qu'il comprend, il te comprend avec la tête.Quand tu parles à quelqu'un dans sa propre langue, il te comprend avec le cœur.» (Nelson Mandela)

Traductions dans plus de 30 langues

Outre ses traducteurs attitrés, IBS dispose d'un pool de collaborateurs indépendants à travers le monde. Ils ont tous fait l'objet d'un examen approfondi et sont titulaires d'un diplôme de langue, d'au moins cinq ans d'expérience professionnelle, et sont spécialisés dans les branches les plus diverses.

IBS se concentre sur les langues suivantes qui se divisent en trois groupes :

1) Les principales langues de communication universelles

Notre équipe dédiée de traducteurs diplômés travaille quotidiennement dans les principales langues de communication universelles du commerce international, du droit international et de la recherche. Il s'agit notamment des langues suivantes:

  • Anglais
  • Espagnol
  • Français
  • Italien
  • Chinois
  • Portugais
  • Allemand

Bien entendu, la langue anglaise joue un rôle central. C'est actuellement inconstestablement la langue du commerce international et des relations internationales. Les entreprises présentent dans le monde entier utilisent de plus en plus fréquemment l'anglais comme langue d'entreprise, même lorsque la langue du siège est, par exemple, l'allemand. IBS est parfaitement préparé à cette évolution. Aussi bien d'allemand en anglais que d'anglais en français. Nous sommes à vos côtés quelle que soit la combinaison linguistique: Votre commande est confiée exclusivement à des collaborateurs dont la langue cible est la langue maternelle. Vous vous fournissons ainsi des textes correspondant au niveau linguistique exigé par votre groupe cible.

2) Les langues du monde

En dépit de ce que prétendent certaines agences, la totalité des 6.500 langues recensées par les linguistes dans le monde ne peut être prise en charge par personne, même ne serait-ce qu'une petite partie est illusoire. Néanmoins, pour les principales langues du monde, vous pouvez faire confiance à IBS. Nos collaborateurs indépendants localisés dans le monde entier travaillent depuis longtemps pour nous avec succès. Ils sont tous titulaires d'un diplôme de langue, disposent d'une expérience professionnelle de 5 ans minimum et sont spécialisés dans les domaines d'expertise les plus divers. Les langues les plus demandées sont notamment:

  • Afrikaans
  • Albanais
  • Allemand
  • Anglais
  • Arabe
  • Balinais
  • Biélorusse
  • Bosniaque
  • Cantonais
  • Coréen
  • Croate
  • Danois
  • Espagnol
  • Estonien
  • Finnois
  • Français
  • Géorgien
  • Grec
  • Hébreu
  • Hindi
  • Islandais
  • Italien
  • Japonais
  • Letton
  • Lithuanien
  • Luxembourgeois
  • Néerlandais
  • Norvégien
  • Ourdou
  • Persan
  • Polonais
  • Portugais
  • Russe
  • Suédois
  • Serbe
  • Slovaque
  • Turc
  • Tchèque
  • Ukrainien

3) Les langues nationales suisses

En tant qu'entreprise suisse, notre agence de traduction IBS est d'emblée bien placée: Nos langues nationales nous sont, pour ainsi dire, données dès le berceau. Outre lefrançais et l'italien, IBS vous livre également des textes en suisse allemand ou en romanche. Nous veillons par ailleurs à ce que les traductions de langues étrangères en haut-allemand reflètent les finesses nationales. C'est ce qui fait toute la différence pour les textes juridiques et officiels par rapport à des résultats comparables fournis par une agence allemande.

La langue que vous recherchez n'est pas dans la liste? Contactez-nous quand même, car nos contacts s'étendent jusqu'au bout du monde !