Localisation de logiciels/Traduction dans le domaine des technologies de l'information

Nous avons une connaissance approfondie de l'informatique et des télécommunications

Les technologies de l'information et les télécommunications sont parmi les secteurs de l'industrie soumis à une évolution permanente et extrêmement rapide. Dans ce domaine, les traductions dépendent tout particulièrement de compétences techniques et linguistiques, ainsi que de solides connaissances spécialisées. IBS et ses spécialistes des technologies de l'information et des télécommunications sont en conséquence les partenaires qui s'imposent pour les traductions dans ce domaine. 

En raison du développement permanent des technologies de l'information et des télécommunications, le répertoire linguistique du secteur évolue sans cesse. Impossible pour un professionnel de la traduction de s'en sortir avec des traductions standard. Les nouveautés techniques complexes sont rapidement périmées, au point que les éditeurs ne parviennent plus à mettre à jour les dictionnaires spécialisés. Nos experts du secteur et nos traducteurs qui, grâce à leur longue expérience professionnelle, ont acquis des connaissances spécifiques et observent le marché en permanence, ont les compétences requises pour vous fournir des traductions techniquement sans failles et adaptées à votre cible. 

En effet, les experts d'IBS ont une connaissance approfondie de ce qui compte dans les textes à traduire et ne se contentent pas de transposer dans une autre langue. Il s'agit bien plus de collaborateurs qualifiés qui disposent du savoir-faire technique requis pour décrypter les logiques inhérentes aux technologies de l'information et des télécommunications et les traduire de manière adéquate, précise et conforme à la cible. 

Ces collaborateurs disposent d'une double qualification en langue et en technologies de l'information et des télécommunications et vivent en règle générale dans le pays de la langue cible. Nous pouvons ainsi garantir l'emploi d'une terminologie sectorielle et actualisée. IBS emploie des collègues titulaires d'un second diplôme dans les domaines du traitement des informations et des données, des technologies de l'information et de la transmission, de l'informatique, des télécommunications et des mathématiques.