Traductions d'actes officiels / Traductions assermentées

Beglaubigte Übersetzung

«Savoir, c'est bien, mais connaître, c'est encore mieux.» (Emanuel Geibel) 

IBS emploie des traducteurs assermentés qui certifient vos documents officiels, vos actes et vos papiers. Lorsque des documents officiels sont présentés aux tribunaux, aux administrations, aux autorités et aux notaires, ils doivent être non seulement traduits, mais également certifiés.
Si vous avez besoin d'une traduction assermentée de

  • jugements des tribunaux
  • documents juridiques et contrats
  • certificats de travail, diplômes, certificats
  • curriculum vitae et lettres de motivation
  • actes d'état civil (actes de naissance, certificats de mariage et de décès)
  • testaments
  • documents d'adoption
  • extraits de casier judiciaire
  • justificatifs de domicile
  • documents d'immigration et d'émigration
  • documents relatifs à la création d'entreprise, extraits du registre du commerce, statuts de société
  • transcriptions officielles
  • avis d'imposition

nos traducteurs assermentés et commis par les autorités vous assistent. 

Nous demandons la certification de vos documents au notaire ainsi que, sur demande, l'apostille (authentification) par la chancellerie d'Etat lorsque votre traduction est destinée à l'étranger. 

Étant donné que les contenus des documents et actes officiels diffèrent fortement, chaque traducteur assermenté ne peut pas prendre en charge n'importe quelle traduction assermentée. Là aussi, IBS choisit le traducteur adapté à votre cas. 

Pour certains documents, une déclaration signée sur notre papier à en-tête suffit pour certifier que la traduction a été effectuée en toute conscience et qu’elle est entièrement conforme à l'original qui nous a été soumis.

Contactez-nous tout simplement par téléphone, par e-mail ou par le biais de notre demande en ligne. Indiquez-nous le délai souhaité, nous nous occupons du reste.

Pour une demande en ligne

N'hésitez pas à nous appeler,
nous nous ferons un plaisir de vous
conseiller. Tél. 0800 870 087 (gratuit)