Traductions juridiques

Juristische Fachübersetzungen

«Nul n’est censé ignorer la loi.» 

Exactitude du texte, précision et de vastes connaissances spécialisées dans la langue cible sont particulièrement indispensables dans le domaine juridique. Chez IBS, seuls interviennent des collègues disposant au minimum de 5 ans d'expérience professionnelle et d'une formation universitaire spécialisée dans le domaine du droit, afin de vous fournir des traductions juridiques sans failles. 

Des erreurs dans les contrats, les documents juridiques, les licences ou les prestations de garantie pèsent lourd et peuvent vous coûter cher. C'est pourquoi IBS confie la traduction de vos documents juridiques exclusivement à des traducteurs qualifiés qui disposent d'une expérience professionnelle de 5 ans minimum. Nous sommes ainsi en mesure de garantir que les expressions techniques et la complexité de la langue juridique sont transposées sans erreur. 

En outre, chez nous, les textes juridiques ne sont traités que par des traducteurs de langue maternelle spécialisés dans le domaine du droit ou par des juristes traducteurs assermentés auprès des tribunaux. Cette double qualification en langue et en droit leur permet de transposer les textes juridiques les plus exigeants dans une langue adéquate et techniquement à la hauteur. Le fait que ces collaborateurs vivent en règle générale dans le pays de la langue cible vous garantit par ailleurs l'utilisation d'une terminologie usuelle et actuelle. 

Domaines juridiques

  • Droit privé
    • Droit civil
    • Droit commercial et droit des sociétés
    • Droit de la concurrence et droit d'auteur
    • Autres domaines du droit économique
    • Droit international privé
    • Droit du travail
  • Droit public
    • Droit constitutionnel
    • Droit administratif
    • Droit social
    • Droit fiscal

Domaines principaux

  • Conditions générales de Vente
  • Actes d'accusation
  • Traductions assermentées par traducteurs habilités
  • Procurations
  • Correspondance avec les tribunaux
  • Contrats de société
  • Expertises
  • Extraits du Registre du commerce
  • Contrats d'achat
  • Accords de licence
  • Brevets et marques
  • Actes de procès
  • Accords de confidentialité (NDA)
  • Demandes de commission rogatoire
  • Directives
  • Actes législatifs
  • Statuts
  • Jugements
  • Auditions/procès-verbaux
  • Témoignages

Contactez-nous tout simplement par téléphone, par e-mail ou par le biais de notre demande en ligne. Indiquez-nous le délai souhaité, nous nous occupons du reste.

Pour une demande en ligne

N'hésitez pas à nous appeler,
nous nous ferons un plaisir de vous
conseiller. Tél. 0800 870 087 (gratuit)