Traductions médicales

IBS confie la traduction de textes médicaux et pharmaceutiques exclusivement à des collègues qualifiés qui disposent d'une expérience professionnelle de 5 ans minimum. Nous sommes ainsi en mesure de garantir que les termes techniques et la complexité de la langue spécialisée des domaines médical et pharmaceutique sont transposés sans erreur. 

Qu'il s'agisse de fascicules de brevets pharmaceutiques ou médicaux, d'autorisations de mise sur le marché de médicaments ou d'expertises: les textes pharmaceutiques et médicaux sont tellement complexes que chez IBS seuls des traducteurs diplômés pouvant justifier d'études supplémentaires de médecine et de pharmacie se voient confier des traductions dans les différents domaines de ces disciplines. Ces collaborateurs vivent en majorité dans le pays dans lequel la langue cible est parlée. ce qui garantit l'utilisation d'une terminologie usuelle et actuelle. Grâce à leur double qualification en langue et en médecine/pharmacie, ils sont en mesure de transposer des textes médicaux ou pharmaceutiques d'un niveau de technicité extrêmement élevé de manière compétente, correcte et précise.

Disciplines

  • Médecine générale
  • Allergologie et immunologie clinique
  • Médecine du travail
  • Angiologie
  • Chirurgie générale et d'urgence
  • Acupuncture - médecine chinoise traditionnelle (ASA)
  • Anesthésiologie
  • Chirurgie
  • Dermatologie et vénérologie
  • Endocrinologie / diabétologie
  • Gastroentérologie
  • Gériatrie
  • Gynécologie et obstétrique
  • Hématologie
  • Chirurgie cardiaque et vasculaire thoracique
  • Homéopathie (SSMH)
  • Infectiologie
  • Médecine interne
  • Chirurgie maxillo-faciale 
  • Médecine pour enfants et adolescents
  • Oncologie médicale
  • Neurochirurgie
  • Neurologie
  • Médecine nucléaire
  • Ophtalmologie
  • Chirurgie orthopédique et traumatologie
  • Pathologie
  • Pneumologie
  • Psychiatrie et psychothérapie
  • Médecine pharmaceutique
  • Médecine physique et rééducation
  • Prévention et système de santé
  • Rhumatologie
  • Radiologie
  • Médecine légale
  • Médecine tropicale et médecine des voyages
  • Urologie
  • Médecine dentaire

Contactez-nous tout simplement par téléphone, par e-mail ou par le biais de notre demande en ligne. Indiquez-nous le délai souhaité, nous nous occupons du reste.

Pour une demande en ligne

N'hésitez pas à nous appeler,
nous nous ferons un plaisir de vous
conseiller. Tél. 0800 870 087 (gratuit)