Traduttori madrelingua

«Anche chi parla venti lingue utilizza la sua madrelingua quando si taglia un dito»

Lavoriamo esclusivamente con traduttori madrelingua di tutto il mondo. Solo in questo modo siamo certi di tenere il passo con la continua evoluzione della lingua.

Chi lavora per IBS deve soddisfare requisiti elevati. Non ci aspettiamo soltanto conoscenze di lingue straniere acquisite in ambito accademico. I nostri traduttori devono essere in grado di redigere testi in base ai gruppi target e conoscere perfettamente la grammatica e l'ortografia. Devono attenersi alle terminologie e utilizzare le applicazioni più disparate.

I collaboratori di IBS sparsi in tutto il mondo traducono senza eccezione nella propria madrelingua. In tal modo possiamo garantire che le vostre traduzioni riflettano la continua evoluzione della lingua. Pertanto, ai fini del rispetto della norma DIN, ci assicuriamo che i nostri collaboratori abbiano conseguito un diploma universitario riconosciuto in traduzione e abbiano maturato un'esperienza professionale di 5 anni. Ognuno traduce solo nella lingua in cui ha le sue radici culturali. In questo modo, siamo sicuri che i nostri traduttori soddisfino i requisiti dei nostri clienti in termini di lingua di arrivo.

I nostri collaboratori seguono corsi di perfezionamento regolari per restare sempre aggiornati nei propri ambiti di specializzazione, al fine di soddisfare le competenze da voi richieste.

Affidiamo i vostri testi specialistici solo a esperti del settore, che dispongono di un background accademico e sono comprovati professionisti nei rispettivi campi di specializzazione.

Oltre ai nostri traduttori diplomati, traduttori con diploma statale. mediatori linguistici e linguisti lavorano per noi anche ingegneri, giuristi e medici specializzati in numerose discipline. Tutti vivono prevalentemente nel paese in cui si parla la lingua di arrivo. In questo modo viene garantita una terminologia corrente e attuale.