Servizi di interpretariato di IBS
Con IBS potete superare le barriere linguistiche anche in situazioni dal vivo. I nostri interpreti faranno sentire la vostra voce in tutto il mondo.
«Noi siamo il lubrificante che fa girare il motore» (interprete UE anonimo)
I nostri interpreti certificati ne sanno una più del diavolo: che si tratti di conferenze, convegni, congressi, fiere, assemblee degli azionisti, incontri d'affari, corsi, tribunali, polizia, colloqui di presentazione o controlli medici. IBS mette a vostra disposizione il professionista linguistico idoneo per le vostre esigenze personali sul posto, al telefono o tramite videoconferenza.
La scelta dei temi che volete trattare non conosce confini. I nostri interpreti professionisti esaminati vantano almeno 5 anni di esperienza professionale, sono specializzati nei settori più disparati e si tengono costantemente aggiornati attraverso pubblicazioni specialistiche.
Interpretariato telefonico
A voi serve solo un telefono, al resto pensiamo noi. I nostri esperti sono in grado di far capire le conversazioni telefoniche ai due interlocutori in più di 30 lingue. In questo modo, le vostre riunioni saranno produttive e coronate da successo, come se si tenessero nella vostra madrelingua! Infatti, i nostri collaboratori certificati non dispongono solo del know-how linguistico necessario, ma anche di competenze relazionali eccellenti, utilizzano sempre il registro appropriato e fanno propri i vostri interessi.
Dal momento che l'interpretariato è basato sulla fiducia, rispettiamo i più rigidi standard di sicurezza e qualità. Su richiesta registriamo anche le telefonate, le trascriviamo e mettiamo a vostra disposizione tutto ciò che è stato detto, nero su bianco.
Interpretariato tramite videoconferenza
Questo tipo di interpretariato è semplice quanto una conversazione telefonica. Serve solo la giusta apparecchiatura. Che si svolga tramite videochiamata, PC, MAC o un'applicazione video iOS o Android, ogni conversazione può essere strutturata come videoconferenza premendo semplicemente un tasto. Non solo mettiamo a vostra disposizione l'interprete adeguato alle vostre esigenze, ma vi forniamo consulenza per conoscere tutte le possibilità tecniche, affinché possiate concentrarvi totalmente sulle vostre importanti conversazioni.
Interpretariato sul posto
Simultanea o consecutiva, in grandi centri congressuali o in piccole sale riunioni: se avete bisogno di un aiuto direttamente al vostro fianco per poter seguire i discorsi dei vostri partner commerciali stranieri o se volete far comprendere le vostre richieste anche in una lingua straniera, ricorrete agli interpreti di IBS. Vi forniamo professionisti in campo linguistico altamente qualificati e certificati, specializzati nel vostro settore e in grado di soddisfare le vostre esigenze specifiche. I nostri interpreti possono tradurre colloqui sul posto in oltre 30 lingue, permettendovi di comunicare in qualsiasi situazione lavorativa o privata. Ma i nostri esperti certificati non dispongono solo del know-how linguistico necessario, ma anche di competenze relazionali eccellenti, utilizzano sempre il registro appropriato e fanno propri i vostri interessi.
Interpretariato consecutivo: Questa forma di interpretariato è conveniente e i nostri clienti la preferiscono quando il colloquio si svolge in un ambiente raccolto. In questo caso non sono necessarie apparecchiature tecniche. In pratica, i partner commerciali parlano generalmente l'uno dopo l'altro (consecutivamente). Tutti i contributi alla discussione vengono tradotti nell'altra lingua subito dopo ogni intervento. L'interprete lascia che la persona che sta intervenendo in quel momento finisca di parlare e annota tutto ciò che gli serve per non dimenticare neanche il più piccolo dettaglio alla fine dell'intervento.
Interpretariato simultaneo: Nell'interpretariato simultaneo, la traduzione avviene in tempo reale. In genere è necessaria un'apparecchiatura senza fili, che a seconda della finalità prevista viene allestita in base ai locali e al livello di sicurezza della situazione in cui si svolge il colloquio. Con la giusta apparecchiatura tecnica, gli ascoltatori possono seguire l'interprete simultaneo, mantenendo contemporaneamente il contatto visivo con l'oratore e, se necessario, interagendo direttamente.
Contattateci per telefono, via e-mail o utilizzate il nostro modulo di contatto. Illustrateci le vostre esigenze e noi faremo il resto.