Traduzioni autenticate

Beglaubigte Übersetzung

«Sapere è bene, ma saper fare è meglio» (Emanuel Geibel)

IBS impiega traduttori giurati che traducono e autenticano i vostri documenti e atti ufficiali. Quando vengono presentati documenti ufficiali in lingua straniera presso tribunali, uffici, autorità o notai, questi devono essere non solo tradotti ma anche autenticati.
Se avete bisogno di una traduzione autenticata di

  • Sentenze giudiziarie
  • Documenti legali e contratti
  • Attestati di lavoro, diplomi, certificati
  • Curricula vitae e lettere di candidatura
  • Certificati (di nascita, matrimonio e morte)
  • Testamenti
  • Documenti di adozione
  • Estratti del casellario giudiziale
  • Attestazioni di residenza
  • Documenti di immigrazione ed emigrazione
  • Documenti relativi alla costituzione di imprese, estratti del registro di commercio, statuti societari
  • Trascrizioni ufficiali
  • Avvisi d'imposta

potete avvalervi dell'aiuto dei nostri traduttori giurati di nomina pubblica.

Richiediamo l'autenticazione dei vostri documenti presso il notaio, inclusa l'apostille (legalizzazione) apposta dalla Cancelleria di Stato su richiesta, nel caso in cui la vostra traduzione debba essere utilizzata all'estero.

Dal momento che i documenti e gli atti ufficiali si differenziano molto fra loro in termini di contenuto, una traduzione autenticata non può essere effettuata da qualsiasi traduttore giurato. Anche in questo caso, IBS sceglie per voi il traduttore più idoneo.

Per alcuni documenti è anche sufficiente una dichiarazione firmata su carta intestata della nostra azienda, in cui si attesta che la traduzione è stata eseguita secondo scienza e coscienza ed è una riproduzione integrale dell'originale che ci è stato presentato.

Contattateci per telefono, via e-mail o utilizzate la nostra richiesta online. Non dovete far altro che indicare la data di consegna desiderata e noi faremo il resto.

Vai alla richiesta online

Telefonate subito e vi forniremo la nostra consulenza al numero 0800 870 087 (gratuito)