Traduzioni mediche

IBS affida la traduzione dei vostri testi medici e farmaceutici esclusivamente a professionisti qualificati, che vantano almeno 5 anni di esperienza professionale. In questo modo vi garantiamo il corretto impiego della terminologia tecnica e del complesso linguaggio medico e farmaceutico.

Che si tratti di fascicoli di brevetti farmaceutici, autorizzazioni per i medicinali o perizie, i testi medici e farmaceutici sono talmente complessi che IBS ricorre esclusivamente a traduttori diplomati che hanno completato un secondo ciclo di studi in medicina e farmacia nelle varie specializzazioni. Questi collaboratori vivono prevalentemente nel paese in cui si parla la lingua di arrivo. In tal modo può essere garantita una terminologia corrente e attuale. Grazie a questa doppia specializzazione in campo linguistico e medico/farmaceutico, sono in grado di effettuare traduzioni linguisticamente accurate e tecnicamente competenti e precise anche dei testi medici o farmaceutici più complessi.

Specializzazioni

  • Medicina generale
  • Allergologia e immunologia clinica
  • Medicina del lavoro
  • Angiologia
  • Chirurgia generale e d'urgenza
  • Agopuntura – Medicina cinese tradizionale (ASA)
  • Anestesiologia
  • Chirurgia
  • Dermatologia e venereologia
  • Endocrinologia / diabetologia
  • Gastroenterologia
  • Geriatria
  • Ginecologia e ostetricia
  • Ematologia
  • Chirurgia cardiaca e vascolare-toracica Omeopatia (SSMO)
  • Infettivologia
  • Medicina interna
  • Chirurgia maxillo-facciale
  • Pediatria
  • Oncologia medica
  • Neurochirurgia
  • Neurologia
  • Medicina nucleare
  • Oftalmologia
  • Chirurgia ortopedica e traumatologia
  • Patologia
  • Pneumologia
  • Psichiatria e psicoterapia
  • Medicina farmaceutica
  • Medicina fisica e riabilitazione
  • Prevenzione e salute pubblica
  • Reumatologia
  • Radiologia
  • Medicina legale
  • Medicina tropicale e medicina di viaggio
  • Urologia
  • Odontoiatria

Contattateci per telefono, via e-mail o utilizzate la nostra richiesta online. Non dovete far altro che indicare la data di consegna desiderata e noi faremo il resto.

Vai alla richiesta online

Telefonate subito e vi forniremo la nostra consulenza al numero 0800 870 087 (gratuito)